The pitas you make at home are worlds apart from the stuff you buy in stores, and watching them puff to glorious heights in your oven or on your stovetop is culinary magic at its best. Here’s how we do it.