Grumpy calves can also lead to pain in other parts of the body. For example, poor calf mobility may lead to knee and ankle pain, shin splints, plantar fasciitis, Achilles tendonitis, and even back issues.